You will be very close to non infectious at this point.

Most people with Hep C have/had their dental work done with Hep C which is why dentists use gloves and sterilise their instruments.

So Hep C, treated, untreated or on treatment is not a reason not to have dental work done.