I have had the same bloated swollen discomfort in my liver area since pre tx, thru tx and now 9 weeks post tx. it's still there, although lately somewhat less. In my case I put it down to liver damage. i went into tx as F3 so obviously my liver has some healing to do.
Some other issues that are still bothering me, mostly gastro stuff, I think come from the same place.
I also believe, but I could be wrong, that healing isn't neccesarily a pleasant process. A broken arm, after being set still hurts even though it is healing. Burns, the same thing. etc etc.
I guess time will tell, but I am only now starting to feel "stable", 9 weeks after tx. I put that down to my liver battling to do it's job properly again...
HCV 35 yrs G1a F3 Tx naive
started Lesovir-C 15/12/2015
pre tx: VL 5,250,000 ALT 374 AST 208
4 weeks tx ALT 29/ AST 33. VL < 12 UI/mL
8 weeks tx ALT 29/ AST 34. VL UND
4 weeks after tx UND. SVR4. ALT 24/AST 18